Annons

Merry Christmas! God Jul!

Fjärde advent – och inte en snöflinga i sikte i New York. I väntan på en vit jul tittar vi lite närmare på våra julgranar. God jul! 

Katarina: När jag var liten gick vi alltid ut i skogen och högg vår egen gran hos en bonde vi kände. Det blev alltid lite av en tävling om vem som hittade den perfekta formen. Först dagen före julafton tog vi in och klädde den. De senaste åren har julen liksom sprungit i väg, så i år bestämde vi oss för att köpa en riktig gran (min första sedan jag flyttade hemifrån!) och låta den sprida julstämning i flera veckor. Det är vår andra jul i New York och i år är min lillasyster och hennes kille på besök, jättemysigt.

Vi köpte vår julgran en mörk söndagkväll. När vi kom hem till ljuset upptäckte vi orsaken till att amerikanska granar alltid ser så perfekta ut: de formklipper dem! Fusk, men på håll ser det bra ut. Julgransprydnaderna har vi hittat i lite olika småbutiker här i Williamsburg. Jag älskar de mexikanska döskallarna. I morgon ska vi ha lite öppet hus för alla andra ”föräldralösa” New York-bor som är kvar i stan. Det är härligt att skapa sina egna traditioner. 

Agnes: Förra julen var min första i New York. Jag bodde i ett sunkigt hus i Clinton Hill som dock räddades av en stor fin julgran, även kallad julmiraklet, som jag av en slump hittade på gatan uppe i Hell’s Kitchen. (Släpade sen hem den på tunnelbanan till mångas förtjusning). De flesta av mina julgransprydnader är från förra året, älskar att ha massa ljus och glitter, kulorna fyndade jag på salvation army. I år har jag, enligt tradition från förra året, gjort små rosetter och hängt upp polkagrisar. Hängde också upp en liten ängel som min mamma skickat. Stjärnan är så galet amerikansk och kan blinka om man vill, men har den oftast släckt.

Eftersom vi nyss flyttat har vi inte särskilt mycket möbler, så julgranen har blivit vår huvudmöbel i vardagsrummet. Vi hänger på ullmattan och ser på film eller äter middag. Jag kommer fira julafton här tillsammans med pojkvännen på morgonen och sen åker vi till Williamsburg för att fira med Katarina och andra vänner. På juldagen åker jag till Sverige för att träffa familjen och vännerna hemma, och julklapparna är ordnade så idag blir det äntligen lite julledighet.

For english, click ”Läs mer”.

It’s the fourth Sunday of Advent – and not a snowflake in sight in New York. In anticipation of a white Christmas, we take a little closer look at our Christmas trees. Happy Christmas!

 

Katarina: When I was a kid we always cut our own Christmas tree. It was always a bit of a race to see who found the perfectly shaped tree. The day before Christmas Eve, we took it in and dressed it. In recent years, Christmas has gone by so quickly, so this year we decided to get a real tree (my first since I left home!) and allow it to spread Christmas spirit for several weeks. This is our second Christmas in New York and this year my little sister and her boyfriend are here too, so nice.

 

We bought our Christmas tree a dark Sunday evening. When we got inside, we discovered why the American Christmas trees always looks so perfect: they cut them! Cheating, but it sure looks good (from a distance). The ornaments we’ve found in different little Williamsburg shops. My favorites are the Mexican skeletons.

 

Agnes:? Last Christmas was my first in New York. I lived in a pretty trashy house in Clinton Hill, which however was enlightened by a great big Christmas tree, also called the Christmas Miracle, which I found by chance on the street up in Hell’s Kitchen. (I dragged it home on the subway to everyone’s delight). Most of my ornaments are from last year, I love to have a lot of lights and tinsel, and I found most of them at Salvation army. This year I have (according to tradition from last year) made little bows and hung candy canes. Also hung up a little angel that my mom sent.

 

We don’t have much furniture yet since we just moved, so the Christmas tree has become our main piece of furniture in the living room. We hang out on the big wool rug and watch movies or eat dinner picnic style. I’m celebrating Christmas here with her boyfriend in the morning and then we go to Williamsburg to celebrate with Katarina and some other friends. On Christmas day I’m going to Sweden to see my family and friends at home, and since I finished all the gifts yesterday it’s now time for a little Christmas break!


Annons

Annons

Laddar